• 高手在民间!西安这位大爷竟然这么玩乒乓球高手民间西安-编辑整合 2019-07-10
  • 又是一年春来到,又是一年社火闹文章中国国家地理网 2019-07-10
  • 住房和城乡建设部部长王蒙徽:房价过快上涨势头得到有效抑制 2019-07-05
  • 回复@海之宁:你要懂逻辑会看不懂这篇帖子? 2019-07-04
  • 省经信委主任牛驽韬到临涣矿进行安全生产督查和调研指导 2019-06-29
  • 全国商品房销售数据明显回升,热点区域房价泡沫隐现 ——凤凰网房产北京 2019-06-10
  • 西安七旬老人拄拐到高考志愿咨询会 帮孙子看看报啥学校 2019-06-10
  • 人民网驻汕头记者报道集 2019-06-09
  • 女子5万卖掉1岁多女儿 当天就花6000元买化妆品等 2019-06-09
  • 习近平山东考察,这几个关键词值得深思 2019-06-05
  • 用事实来回敬非马克思主义思潮(原创首发) 2019-06-05
  • 端午小长假高速公路整体运行平稳 雨天事故多发 2019-06-03
  • 贸易战打败的是经济理论家,不是中美两国经济。 2019-06-03
  • 卫生费猛涨 商户讨说法 2019-06-02
  • 余世存:阅读经典不仅是消费,也是责任 2019-06-02
  • 3d效果图多大尺寸:法国人拍了部颠覆成见的《中国制造》?

    发布时间: 2019-06-26 10:10:17   来源:想法(欧洲时报法国版微信公众号) 浏览次数: 评论:0

    体彩排五走势图带连线 www.fvn2.net

    【欧洲时报网】最近走在巴黎各处,大家是否在地铁站、公交车上见过下面这张海报?

    (图片来源:IMDb)

    中国风的装饰背景前,东方面孔和西方面孔混杂,居中的则是知名华裔男演员周本雄(Frederic Chau)。在海报的下方,用红色字体写着“Made in China”(《中国制造》)。

    这是一部将于2019年6月26日登陆法国各大影院的电影,由法国导演Julien Abraham拍摄,故事聚焦在法国华裔身上。

    对此,大家是不是会好奇:法国人拍电影讲述中国人的故事,到底会拍成什么样?是真的深入了解中国文化,还是简单地从法国人的视角进行拍摄?

    小编早知道法国人脑洞大,在影片中加入一些中国元素做噱头也是目前很多电影的惯用伎俩,但这么明晃晃地摆出“中国制造”,还请来一群在法华裔进行演出,实属少见。

    法媒纷纷对影片进行报道——

    《中国制造》,一部聚焦华裔的喜剧:

    (图片来源:TF1)

    电影:《中国制造》,在巴黎亚洲社区的中心:

    (图片来源:RFI)

    《中国制造》,轻微颠覆成见的喜剧:

    (图片来源:Franceinfo)

    下面小编就带大家看看这部电影主要的吸引点。

    影片内容

    影片围绕着一位30岁的法籍华人摄影师Fran?ois展开。他有着不错的工作,算得上中产阶级,并且很好地融入了法国社会。但他一直拒绝承认自己的华人身份,10年未曾踏入巴黎著名的华人聚集地——13区,甚至不和父亲联系,对外声称自己是被领养的。在预告片中他还大声说着:“Je suis Fran?ais, je ne suis pas Chinois”(我是法国人,我不是中国人)。

    然而女友Sophie的怀孕让他不得不思考自己和自己所属种族,以及同父亲的关系,他决定主动联系父亲并回到那个他一直不愿踏足的Chinatown(中国城)。一连串搞笑幽默的故事也由此展开。

    虽然“种族”、“家庭”等是很沉重的词,但导演Julien Abraham选择以一种喜剧的方式去讲述,在满堂的笑声后,让人思考如何将种族、传统、家庭、友谊、生活方式相结合。

    “我们希望展示一个积极向上的结果,”导演Julien Abraham表示:“对我而言,这是一部很感人的喜剧。它让我们深入我们从来不曾了解的中国家庭,这对我来说是最重要的。我们也碰触了不少世人对中国的成见,尽管这不是我的主要工作目的?!?

    法国电台Franceinfo评价这一影片:显而易见地,这部影片探索了法国电影从未踏足的领域。

    此外,影片以《中国制造》命名,也是玩了一把文字游戏。一般而言,我们都会将中国制造视为由中国制造的产品,但是,中国人实际上也是一种中国制造。

    周本雄

    (图片来源:purepeople.com)

    男主角Fran?ois的饰演者华裔演员周本雄(Frederic Chau)是影片的另一吸引点。

    周本雄1977年6月6日出生于越南胡志明市。其父母是柬埔寨金边的华侨,祖籍是潮汕。1977年逃难到越南。而在他6个月大时,父母带着他移民到了法国。18岁时,他获得高中文凭并进入大学学习电信专业。然而,他之后的人生道路却和电信并不相关。

    在被一位时尚摄影师发现后,他曾有过一段短暂的模特工作经历。1998年他被法航(Air France)雇佣成为一名空乘,并开始学习喜剧课程。2006年他加入加梅尔喜剧俱乐部(Jamel Comedy Club),是该俱乐部唯一一位亚裔。对此,他调侃:“如果你不会空手道,不会做越南春卷,也不了解信息技术,那么你是很难成为一位亚裔喜剧演员的?!?

    真正让他进入大众视野的是2014年的喜剧电影《岳父岳母真难当》(Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu ?)。在影片中,他饰演中国女婿凌超,出色的演技获得了观众的认可。

    关于自己出演的《中国制造》,他表示自己想通过影片改变别人对中国人的成见,同时表达对自己民族的热爱和感谢。

    在2018年参加巴黎中国文化中心和欧洲时报文化传媒集团主办的第三届巴黎文创会时,他也曾介绍他参演和制作的电影《中国制造》,并传达了他在电影中展现多元文化的坚持。他同时说道:“我后来发现华裔的身份给我带来许多好运?!?

    文化冲突与融合

    虽然影片围绕的是在法国的华裔,但扩展开来,却是中法两个文化间的问题。

    在法国生活,尤其是在法国出生的华裔,在文化融合这方面遇到的问题不在少数。中国社会科学院社会学所研究员王春光先生曾出版著作——《移民空间的建构:巴黎温州人跟踪研究》。在书中,他通过持续十多年的社会学跟踪调研,展现了巴黎温州人第一代、第二代国家认同现状与成因。

    在法国出生、成长起来的温州人后裔(按法国的移民政策,凡是在法国出生并加入法国国籍的人都不属于移民)大多首先认为自己是法国人,因为他们出生于法国,接受法国教育。但是,在日常生活中,尤其是跟法国的朋友交往中,他们却常常被当作中国人,他们的父辈也不断地向他们灌输他们的祖国是中国,而不是法国。他们在这两股社会力量中间感到相当迷惑:他们是中国人还是法国人呢?他们的祖国是中国还是法国?

    这也是电影《中国制造》中男主的困惑。

    小编当年刚来法国时也受到过不少文化冲击:在中国从来没做过垃圾分类,到了法国发现房东对于垃圾分类十分重视,甚至专门手把手教小编如何进行分类;不管是在学?;故窃诜ㄆ笫迪?,都被许多法国人询问是否吃狗肉;因为一张亚洲脸,有时候小编自己什么也没做也会在街上被一些人用阴阳怪气的语调说“这就是中国人”。

    6月26日,既是法国夏季打折季的第一天,也是《中国制造》上映的日子,大家会不会在买买买的过程中去看会儿电影呢?

    欧洲时报法国版微信公众号:francezone

    (编辑:秋狸)

    分享到:

    热门推荐

  • 高手在民间!西安这位大爷竟然这么玩乒乓球高手民间西安-编辑整合 2019-07-10
  • 又是一年春来到,又是一年社火闹文章中国国家地理网 2019-07-10
  • 住房和城乡建设部部长王蒙徽:房价过快上涨势头得到有效抑制 2019-07-05
  • 回复@海之宁:你要懂逻辑会看不懂这篇帖子? 2019-07-04
  • 省经信委主任牛驽韬到临涣矿进行安全生产督查和调研指导 2019-06-29
  • 全国商品房销售数据明显回升,热点区域房价泡沫隐现 ——凤凰网房产北京 2019-06-10
  • 西安七旬老人拄拐到高考志愿咨询会 帮孙子看看报啥学校 2019-06-10
  • 人民网驻汕头记者报道集 2019-06-09
  • 女子5万卖掉1岁多女儿 当天就花6000元买化妆品等 2019-06-09
  • 习近平山东考察,这几个关键词值得深思 2019-06-05
  • 用事实来回敬非马克思主义思潮(原创首发) 2019-06-05
  • 端午小长假高速公路整体运行平稳 雨天事故多发 2019-06-03
  • 贸易战打败的是经济理论家,不是中美两国经济。 2019-06-03
  • 卫生费猛涨 商户讨说法 2019-06-02
  • 余世存:阅读经典不仅是消费,也是责任 2019-06-02
  • 北京pk10有人赚钱吗 足球半全场多少分钟 福建31选7彩票2元网 大乐透竖跳号走势图 广东十一选五开奖信息 王牌客服 乱世王者九鼎混分技巧 2978招财鞭炮改版了 20选5开奖下期预测 米粒时时彩计划 明日之后渠道服开服时间表 三国全面战争人口 《十二生肖》 柏林赫塔wiki 明日之后房子建造大全图 辛巴达的黄金之旅APP下载